Antari-lighting-and-effects AF-5 Manuel d'utilisateur

1AF-5 Fan USER MANUALEnglish Français Deutsch • • • 2010 Antari Lighting and Effects Ltd.

102. FunksteuerungDMX-Anschlüsse/DIP-SchalterStellen Sie für die Funksteuerung DIP-Schalter Nr. 10 auf OFF.Die Funkfernbedienung muss zunächst auf die

11Mit jedem Tastendruck blinkt der LED-Indikator an der Bedieneinheit einmal und zeigt dadurcheine ordnungsgemäße Signalübertragung an.* Die Funkfernb

12Antari AF-5 特效風扇使用說明書恭喜您成為 Antari AF-5 特效風扇的使用者。在開始使用之前，我們建議您先仔細地閱讀此說明書，遵循手冊中的說明，這可讓您達到最安全且最佳的效果，也使機器的使用年限更為延長。警告1.請在有成人監督的情況下操作此機器2.請勿將手或異物伸入風扇3.此機

132. 無線控制:DMX / 指撥開關將指撥開關(DIP switch)的 10 號撥到”On”的位置，可以無線發射器控制風扇。無線發射器的對頻設定：當送電給風扇時，控制面板上的 LED 燈會閃爍約 15 秒，請在此 15 秒間按下無線發射器上的A 鍵, 以完成無線控制器的對頻。一台風扇最多可同時

14無線控制器是選配：若您的 AF-5 無選配無線控制器，開機時面板上的 LED 燈不會閃爍，10 號指撥開關撥到”On”也無作用。3. DMX 控制:此機器僅佔一個 DMX 頻道DMX 數值設在 0~10 時，風扇靜止不動DMX 數值設在 11~92 之間時，是低速風輸出DMX 數值設在 93~1

15

16C08AF5000

2

3Antari AF-5 Special Effects Fan User ManualCongratulations on the purchase of your new Antari AF-5 Special Effects Fan. Prior to use, wesuggest that

42. Wireless Control:DMX / DIP Switch SectionFor wireless control set DIP switch no. 10 to position ON.At first, the wireless remote control must be r

5* Wireless remote control is an optional accessory.If your fan comes without a wireless remote, the LED indicator will not flash when the fan ispower

6Antari AF-5 Special Effects Fan Mode d'emploiNous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Antari AF-5 Special Effects Fan. En vue d&

72. Opération sans filSection DMX/Interrupteurs DIPPour choisir l'opération sans fil, mettez l‘interrupteur DIP 10 à ON.Au début, la télécommande

8* La télécommande sans fil est facultatif.Quand le ventilateur est lviré sans télécommande, l'indicateur LED ne clignote pas quand leventilateur

9Antari AF-5 Special Effects Fan BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für eine Antari-Maschine entschieden haben. Vor der Benutzung bitteunbe