Antari-lighting-and-effects Z-3000II Manuel d'utilisateur

Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II USER MANUAL Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI des Z-1200II, Z-1500II & Z-30

10 Addressing (Z-1200II) Each device occupies 1 channel. To ensure that the control signals are properly directed to each device, they require adres

11 Bedienungsanleitung Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z II NEBELGERÄTES. E

12Explosionsgefahr ♦ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. ♦ Verwenden Sie auss

13♦ Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Z-1200II, Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedi

14Technische Daten Modell Z-1200II Spannungsversorgung 115/230 V AC 50/60 Hz~Gesamtanschlusswert 1250 W Ausstoßvolumen 500 m³/min. Tankinhalt 2,5 Lit

15 Z-1500II, Z-3000II Bedienung ♦ Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in e

16 1. LCD-Display 2. FUNCTION-Taste 3. UP-/DOWN-Taste 4. TIMER-Taste 5. VOLUME-Taste 6. MANUAL-Taste 1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewü

17 Hinweise zur Leistung ♦ Alle Nebelgeräte bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, dass dies zu Flüss

18Lagerung 1. Für die Lagerung lassen Sie destilliertes Wasser (kein Leitungswasser) durch das System laufen, wie in der Reinigungsanleitung beschr

Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II DMX-Einstellungen 0 - 5 = Aus 6 – 249 = Ausstoßregulierung ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximaler Nebelausst

2TeUser Manual Antari Z-1200II, Z-1500II and Z-3000II Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-Series II FOG MACHINE.

20Adressierung des Geräts (Z-1200II) Jeder Gerät belegt 1 Steuerkanal. Damit die Steuersignale richtig an jedes Gerät adressiert werden, müssen die

21Mode d’emploi Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II machine à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée ANTARI

22♦ Si votre machine à fumée ANTARI ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le

23 Important: Surveillez toujours toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée

24Maniement avec télécommande La Z-8 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-1200II d’Antari par un câble de 10 mètres ayant

25 Z-1500II, Z-3000II Maniement ♦ Branchez la fiche d’alimentation de la machine à fumée dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateu

26 1. LCD-Affichage 2. Touche-FUNCTION 3. Touche-UP-/DOWN 4. Touche-TIMER 5. Touche-VOLUME 6. Touche-MANUAL 1. Gràce à la touché “ function”, il es

27 Remarques de fonctionnement ♦ Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une accumulati

28Série Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II DMX Réglages DMX pour des machines à fumée avec contrôle DMX 0 - 5 = Arrêt 6 – 249 = Réglage du déb

Codage de l‘appareil (Z-1200II) Chaque appareil occupe 1 canal de contrôle. Pour que les signals de commande s’adressent correctement à chaque appare

3♦ If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a haza

30

*Note: It is highly recommended to use ANTARI fog liquid for best fog effect. **Warranty Warranty shall be valid only if the product is purchase

32

4Z-1200II Operation ♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ♦ Plug the remote control cord into the slot marked remote

5determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your ANTARI

6 Z-1500II & Z-3000II Operation ♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ♦ The Plug should be in a position that

7Control Module Operation ♦ Z-20: A 10 meter wired multi-function remote control with 5-pin XLR connector for ANTARI Fog Machine models Z-1500II and

8Performance Note ♦ All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the sur

9Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II on-board DMX settings Channel A 0 - 5 = OFF 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximum